1 00:00:38,570 --> 00:00:40,370 Добрый вечер. 2 00:00:40,400 --> 00:00:43,340 Я подумал, что мог бы также замуровывайте это. 3 00:00:43,370 --> 00:00:46,570 Я не ожидаю, что буду использовать этого камина больше нет. 4 00:00:46,610 --> 00:00:49,280 Я ожидаю, что дымоход очень скоро закроется. 5 00:00:50,180 --> 00:00:53,280 я ослабил кирпичи... 6 00:00:53,310 --> 00:00:56,750 так что они попадут, если кто-нибудь должен коснуться их на пути вниз. 7 00:00:59,590 --> 00:01:03,120 Дед Мороз всегда приносит сюрпризы для других. 8 00:01:03,160 --> 00:01:07,060 Я думал, это будет интересно, если кто-то удивил его для разнообразия. 9 00:01:07,060 --> 00:01:10,300 я устал от его отслеживающая сажа здесь каждый год. 10 00:01:15,070 --> 00:01:19,410 Там. Пусть он «Хо-хо-хо» сам из этого. 11 00:01:19,440 --> 00:01:23,310 Рискуя перегружая нашу программу дух сезона... 12 00:01:23,350 --> 00:01:25,450 мы договорились драматизировать... 13 00:01:25,480 --> 00:01:28,720 очень подходящий рассказ для сегодняшнего дивертисмента. 14 00:01:28,750 --> 00:01:31,220 Это называется Санта-Клаус и Парень с Десятой авеню. 15 00:01:51,540 --> 00:01:54,210 Теперь, Дорис, ты должна сообщить в офис по условно-досрочному освобождению раз в месяц. 16 00:01:54,240 --> 00:01:55,910 Это очень важно. 17 00:01:55,940 --> 00:01:58,280 ты попробуешь? помнить, дорогая? Да, мэм. 18 00:01:58,310 --> 00:02:01,680 Очень хорошо. Счастливого Рождества, Дорис. С Рождеством. 19 00:02:01,720 --> 00:02:04,050 Добрый день, мистер Сирс. Добрый день, мистер Чемберс. 20 00:02:04,050 --> 00:02:05,850 Полдень, Мисс Вебстер. 21 00:02:05,890 --> 00:02:08,160 Сирс, ты должен мне доложить всего за один месяц. 22 00:02:08,190 --> 00:02:10,290 20 января. Вот и все. 23 00:02:10,330 --> 00:02:13,560 За исключением того, что твое условно-досрочное освобождение может быть отозвано в любой момент. 24 00:02:13,600 --> 00:02:15,660 С Рождеством. С Рождеством. 25 00:02:19,600 --> 00:02:23,510 Я уверен, что мистер Чемберс этого не сделал. действительно хочу звучать такой пессимистичный, мистер Сирс. 26 00:02:23,540 --> 00:02:25,970 Ваш прошлый рекорд по условно-досрочному освобождению это не очень хорошо... 27 00:02:26,070 --> 00:02:28,910 но я уверен, что у нас есть каждая причина надеяться на лучшее. 28 00:02:28,940 --> 00:02:31,080 Не так ли, мистер Сирс? Да, мэм. 29 00:02:33,310 --> 00:02:36,420 Я скажу тебе какие у нас планы для вашей реабилитации. 30 00:02:36,450 --> 00:02:39,350 (Сирс) Реабилитация. 31 00:02:39,390 --> 00:02:43,090 Мне кажется, она могла бы сделать с небольшой реабилитацией сама. 32 00:02:43,090 --> 00:02:45,660 Теперь позвольте мне посмотреть, Гарольд Сирс. 33 00:02:45,690 --> 00:02:49,100 Да, мэм. Мои друзья зови меня «Стретч» Сирс. 34 00:02:49,100 --> 00:02:51,930 Да, конечно. Гарольд Сирс. 35 00:02:51,970 --> 00:02:55,340 Нам действительно повезло, найти работу так скоро. 36 00:02:55,370 --> 00:02:57,110 Это довольно сложно найти что-нибудь подходящее... 37 00:02:57,110 --> 00:02:58,640 для джентльмена вашего возраста и.... 38 00:03:00,710 --> 00:03:03,750 Запись. Запись - это самое подходящее слово. 39 00:03:03,780 --> 00:03:06,050 Разве ты не можешь это сказать? 40 00:03:06,050 --> 00:03:09,180 у меня есть запись пока твое лицо. 41 00:03:09,220 --> 00:03:12,690 Может быть, они не хотят нанять меня за счет что я в гуще событий. 42 00:03:12,720 --> 00:03:14,260 Вы думаете, что это может быть оно? 43 00:03:14,290 --> 00:03:17,960 О, дорогой, мистер Сирс, ты не должен быть чувствительным. 44 00:03:18,060 --> 00:03:20,960 Вы должны мне поверить. Никогда не поздно начать заново. 45 00:03:21,060 --> 00:03:23,230 Вы должны осознать, что не можете.... 46 00:03:23,260 --> 00:03:25,670 Я имею в виду, что ты просто не молод и достаточно сильный... 47 00:03:25,700 --> 00:03:30,210 продолжать лазить в окна и ломать сейфы и такие вещи. 48 00:03:30,240 --> 00:03:33,610 Вы должны увидеть сейчас что это не работает. Тебя всегда ловят. 49 00:03:33,640 --> 00:03:36,810 Что значит всегда? Меня поймали всего пять раз. 50 00:03:36,850 --> 00:03:41,380 Вы хотите потратить остаток твоей жизни в переполохе, мистер Сирс? 51 00:03:41,420 --> 00:03:45,620 Потому что это именно что ты собираешься делать если ты снова поскользнешься. 52 00:03:45,650 --> 00:03:49,620 Вы должны иметь в виду что твое условно-досрочное освобождение может быть отозвано в любой момент. 53 00:03:49,660 --> 00:03:53,360 у меня почти нет шанса забыть это. 54 00:03:53,400 --> 00:03:56,730 Пожалуйста, мистер Сирс, если вы не немного осторожнее в будущем... 55 00:03:56,770 --> 00:03:59,200 ничего не будет, будущее, я имею в виду. 56 00:04:01,600 --> 00:04:04,940 Ну, как я собирался сказать, эта работа не постоянная. 57 00:04:05,040 --> 00:04:07,680 Моя сестра работает в Сэмпсон и Коул Универмаг... 58 00:04:07,710 --> 00:04:09,710 и это было через нее что я слышал об этом. 59 00:04:09,740 --> 00:04:12,780 Мужчина, который у них был, был внезапно заболел и им срочно нужен кто-то... 60 00:04:12,810 --> 00:04:16,380 поэтому я говорил с менеджер по персоналу и.... 61 00:04:16,420 --> 00:04:20,420 Я должен признать Я был с ним не совсем откровенен. Я имею в виду.... 62 00:04:20,460 --> 00:04:24,060 Он не знает Я бывший заключенный? Да, он это знает. 63 00:04:24,090 --> 00:04:28,430 Но не число ни длина периоды вашего заключения. 64 00:04:28,460 --> 00:04:31,200 Если они тобой довольны, если вы попытаетесь, мистер Сирс... 65 00:04:31,230 --> 00:04:33,640 это может к чему-то привести более постоянный в магазине. 66 00:04:33,670 --> 00:04:36,470 Хорошая, легкая работа это может заработать вам на жизнь. 67 00:04:36,500 --> 00:04:39,540 И, конечно, мы ожидаем, что вы потратите некоторое время с нами здесь. 68 00:04:39,570 --> 00:04:41,880 Много отдыха и вкусной еды сотворит с тобой чудеса. 69 00:04:41,910 --> 00:04:43,410 Ага. 70 00:04:43,450 --> 00:04:46,510 Хорошая зарплата, знаете ли. 10 долларов в день и обед в столовой. 71 00:04:46,550 --> 00:04:48,550 Что мне делать? 72 00:04:48,580 --> 00:04:51,120 мистер Шоу, он менеджер по персоналу. 73 00:04:51,150 --> 00:04:54,760 г-н Шоу сказал он бы объяснил это тебе когда ты пришёл. 74 00:04:54,790 --> 00:04:56,290 Ты сможешь это сделать, я уверен. 75 00:04:56,320 --> 00:04:58,460 Наверное, толкал метлу. 76 00:04:58,490 --> 00:05:00,400 Ну, они меня поймали над бочкой. 77 00:05:00,430 --> 00:05:02,060 Хорошо, мисс Вебстер. Это сделка. 78 00:05:03,730 --> 00:05:05,100 *[Играет рождественская песнь] 79 00:05:08,340 --> 00:05:10,310 (Сирс) Санта-Клаус. Господи. 80 00:05:15,110 --> 00:05:17,380 Вот ты где, Сирс. 81 00:05:17,410 --> 00:05:20,080 Ты выглядишь очень хорошо, очень хорошо, правда. 82 00:05:20,120 --> 00:05:21,680 Да, ну, Я не чувствую себя хорошо. 83 00:05:21,720 --> 00:05:24,320 Это не правильно Рождественский дух. 84 00:05:24,350 --> 00:05:27,390 Веселый такой же веселый, ты знаешь. 85 00:05:27,420 --> 00:05:30,730 Люди не узнают меня в этом наряде, не так ли? 86 00:05:30,760 --> 00:05:33,530 Знаешь, У меня есть репутация, которую нужно поддерживать. 87 00:05:33,560 --> 00:05:37,930 В этом нет никаких сомнений. Вы сам Дед Мороз. 88 00:05:37,970 --> 00:05:41,670 ''И круглый маленький животик что тряслось, когда он смеялся, как миска желе». 89 00:05:45,610 --> 00:05:49,480 Да, я набил кое-что там, чтобы я выглядел толстым. 90 00:05:49,510 --> 00:05:52,080 я не смог найти подушка. Я понимаю. 91 00:05:52,110 --> 00:05:55,220 Во время обеденного перерыва, ты можешь получить подушку из моего офиса. 92 00:05:55,250 --> 00:05:58,520 И тебе лучше взять это другие статьи вернуться к где бы вы их ни нашли. 93 00:05:58,550 --> 00:05:59,620 Да, сэр. 94 00:05:59,650 --> 00:06:02,790 Но ты сделаешь прекрасный Дед Мороз. 95 00:06:02,820 --> 00:06:05,790 Знаешь, если ты хорошо справишься здесь это может превратиться в обычная работа. 96 00:06:05,830 --> 00:06:07,660 Каждый год. 97 00:06:07,700 --> 00:06:11,030 Но я не вижу блеск в твоих глазах, возможно, вы могли бы разработать его. 98 00:06:11,030 --> 00:06:14,540 Конечно, да. 99 00:06:14,570 --> 00:06:17,510 В этом нет ничего особенного. Вы просто спросите детей чего они хотят. 100 00:06:17,540 --> 00:06:21,040 Но не обещай, помните это. 101 00:06:21,040 --> 00:06:25,210 Однако, если ребенок должно случиться, чтобы увидеть что-то что он хочет здесь... 102 00:06:25,250 --> 00:06:28,480 обязательно запишите это для удобства родителей. 103 00:06:28,520 --> 00:06:30,450 Конечно. Я уже шиллинг раньше. 104 00:06:30,490 --> 00:06:31,950 Я имею в виду, я понимаю тебя. 105 00:06:33,290 --> 00:06:36,360 Есть ли что-нибудь особенное ты хочешь, чтобы тебя толкнули? 106 00:06:36,390 --> 00:06:38,430 Теперь, когда ты упомяните это... 107 00:06:38,460 --> 00:06:40,760 у нас есть большая проблема избавляясь от... 108 00:06:40,800 --> 00:06:42,730 музыкальные мишки. 109 00:06:42,760 --> 00:06:44,870 Я понимаю тебя. 110 00:06:44,900 --> 00:06:49,070 Итак, вы просто берете каждого ребенка на твоих коленях и спроси это чего он хочет. 111 00:06:49,070 --> 00:06:51,340 Дети? У меня на коленях? Да, конечно. 112 00:06:53,110 --> 00:06:56,410 Пожалуйста, помните Рождественский дух, Сирс. 113 00:06:57,080 --> 00:06:58,250 [звенит звонок] 114 00:07:00,780 --> 00:07:02,420 Началось. 115 00:07:03,820 --> 00:07:04,590 Ой. 116 00:07:06,390 --> 00:07:08,120 Сирс, твои усы. 117 00:07:11,530 --> 00:07:12,590 Хорошо, Санта. 118 00:07:16,030 --> 00:07:17,470 Санта Клаус. 119 00:07:20,800 --> 00:07:22,270 Что ты хочешь? 120 00:07:24,240 --> 00:07:26,540 Я имею в виду Рождество. Заходите. 121 00:07:30,310 --> 00:07:32,050 (Сирс) Хорошо, как тебя зовут? 122 00:07:33,680 --> 00:07:36,620 Ты не забыл, а ты? 123 00:07:36,650 --> 00:07:40,120 Хорошо, слушай, Я хочу знать только твое имя. 124 00:07:40,160 --> 00:07:42,690 Давай сейчас, ты не боишься старина Санти, ты? 125 00:07:44,560 --> 00:07:46,860 мне интересно, что ты хочешь на Рождество. 126 00:07:46,900 --> 00:07:49,130 Как я могу принести это тебе? если я не знаю, что это такое? 127 00:07:49,160 --> 00:07:51,200 Ну... 128 00:07:51,230 --> 00:07:54,170 Я хочу большую куклу, коньки... 129 00:07:54,200 --> 00:07:56,500 набор для приготовления пищи, и балетное платье. 130 00:07:56,540 --> 00:07:58,840 Ждать. Теперь подожди. 131 00:07:58,870 --> 00:08:01,610 Ты едешь слишком быстро. Я должен все это записать. 132 00:08:01,640 --> 00:08:03,140 [звон церковных колоколов] Я хочу балетное платье... 133 00:08:03,850 --> 00:08:05,310 платье королевы... 134 00:08:06,650 --> 00:08:08,780 чайный сервиз... 135 00:08:08,820 --> 00:08:12,250 щенок, котенок, кролик. Вы живете на ферме? 136 00:08:12,290 --> 00:08:15,190 Я живу в квартире 3Б, на Парк-авеню... 137 00:08:15,220 --> 00:08:16,890 и я хочу утку... 138 00:08:16,930 --> 00:08:19,190 Слишком много скота за одну квартиру. 139 00:08:21,430 --> 00:08:24,100 Подожди, сейчас, может быть Я могу принести вам котенка. 140 00:08:24,130 --> 00:08:25,870 Да, котёнок. 141 00:08:25,900 --> 00:08:28,800 И как много их другие вещи, как я могу возложить руки. 142 00:08:28,840 --> 00:08:30,270 Вот, иди сюда. 143 00:08:32,070 --> 00:08:34,040 Теперь мы можем говорить лучше. 144 00:08:35,380 --> 00:08:37,910 Придумайте что-нибудь смешное. 145 00:08:37,950 --> 00:08:42,220 Подумайте о своем новом котенке отбивание мячей на ёлке... 146 00:08:42,250 --> 00:08:44,620 сбивая их, поднимаясь по шторам. 147 00:08:45,120 --> 00:08:46,350 [заикается] 148 00:08:47,920 --> 00:08:50,060 Взбивание сока из сустава. 149 00:08:50,060 --> 00:08:53,460 Теперь вот, возьми эту штуковину что я тебе подарю... 150 00:08:53,500 --> 00:08:55,400 и верни его обратно твоей матери. 151 00:08:58,800 --> 00:09:01,270 (Сирс) Это ужасно. Я предпочитаю отбывать срок. 152 00:09:04,640 --> 00:09:08,580 Посмотрите на маленьких монстров. Сустав ползать вместе с ними. 153 00:09:08,610 --> 00:09:11,280 Доброе утро, Дед Мороз. Доброе утро тебе. 154 00:09:11,310 --> 00:09:15,350 Я хочу велосипед, попугая, и пожарная машина, и.... 155 00:09:16,150 --> 00:09:17,450 [взрывается] 156 00:09:18,790 --> 00:09:20,060 Я хочу этого. 157 00:09:22,190 --> 00:09:24,760 Прости, малыш. Это единственный, который у меня есть, и это уже обещано. 158 00:09:24,790 --> 00:09:26,700 Я хочу это. 159 00:09:26,730 --> 00:09:30,030 Это очень плохо. Вы не ожидаете получить все, что ты хочешь, да? 160 00:09:30,070 --> 00:09:31,770 Почему я не могу этого получить? 161 00:09:31,800 --> 00:09:34,900 Почему это там? заставлять маленьких мальчиков хотеть этого если они не могут этого получить? 162 00:09:34,940 --> 00:09:37,440 Я не выкладывал это туда. В магазине его выставили. 163 00:09:37,470 --> 00:09:39,040 у меня ничего нет что с этим делать. 164 00:09:39,070 --> 00:09:40,640 Это твое, не так ли? 165 00:09:40,680 --> 00:09:42,910 У тебя могли бы быть эльфы сделай еще один. 166 00:09:42,940 --> 00:09:47,050 Нет, я не мог. Они все устали. 167 00:09:47,080 --> 00:09:51,350 Смотри, я принесу тебе хороший самолет, маленький. 168 00:09:51,390 --> 00:09:54,390 Вот маленький продолжаться. 169 00:09:54,420 --> 00:09:57,830 Это бесполезно. Все это это просто маленькая старая игрушка. 170 00:09:57,860 --> 00:10:00,530 Смотри, пацан, брось. Меня ждут другие клиенты. 171 00:10:04,030 --> 00:10:06,500 Как он сюда попал? 172 00:10:06,530 --> 00:10:08,540 Давай сейчас, ты хочешь быть следующим? 173 00:10:10,410 --> 00:10:12,110 Я не могу ждать весь день. 174 00:10:13,980 --> 00:10:15,840 Ты был хорошим мальчиком? А ты? 175 00:10:15,880 --> 00:10:18,110 У этого есть ничего общего с этим. 176 00:10:18,150 --> 00:10:20,680 Ты тот ищу Деда Мороза. Ах, может ли это? 177 00:10:20,720 --> 00:10:23,220 Санта Клаус. Большой шанс. 178 00:10:23,250 --> 00:10:25,820 Что тебе не нравится о Деде Морозе? 179 00:10:25,850 --> 00:10:28,120 это старая вещь для дети и наркотики. 180 00:10:28,160 --> 00:10:29,790 Я не наркоман. 181 00:10:29,820 --> 00:10:31,560 Нет, ты умный парень. 182 00:10:33,090 --> 00:10:35,000 Вот, хочешь? 183 00:10:35,030 --> 00:10:37,600 Я не хочу этого. Я хочу этого. 184 00:10:39,930 --> 00:10:42,700 Да, ну, ты не можешь этого иметь. Это принадлежит магазину. 185 00:10:42,740 --> 00:10:44,440 Что ты имеешь в виду? 186 00:10:44,470 --> 00:10:46,840 Если бы ты был Санта-Клаусом, ты мог бы дать это мне. 187 00:10:46,880 --> 00:10:48,710 Я знал все это время ты был фальшивкой. 188 00:10:53,880 --> 00:10:55,050 Хорошо. 189 00:10:57,550 --> 00:10:58,590 Все в порядке. 190 00:11:03,660 --> 00:11:06,360 (Сирс) Вот и все, брат. Я задолбался. 191 00:11:06,390 --> 00:11:11,070 Я бы не взял еще один день вот так за 1000 долларов, не говоря уже о неделе за 50 долларов. 192 00:11:11,100 --> 00:11:15,240 Мне нужно выпить. я найду кого-нибудь Я знаю центр города. 193 00:11:15,270 --> 00:11:18,510 Я чист, Мак. Ничего не хотел Я мог бы дотянуться. 194 00:11:18,540 --> 00:11:21,340 Думаю, нам повезло. Спокойной ночи. Ночь. 195 00:11:23,680 --> 00:11:24,510 (детектив) Хорошо. 196 00:11:31,150 --> 00:11:33,920 Мистер Сирс, вот и вы. Привет. 197 00:11:33,960 --> 00:11:36,590 Я просто проходил мимо, и я знал, что ты устанешь. 198 00:11:36,620 --> 00:11:39,190 Поэтому я подумал, что спасу тебя та долгая поездка в метро. 199 00:11:39,230 --> 00:11:41,530 Ну, я просто.... 200 00:11:41,560 --> 00:11:44,430 (Сирс) Это засада. Это грязный трюк. 201 00:11:44,470 --> 00:11:47,540 Эта дама реабилитирует меня до смерти. 202 00:11:47,570 --> 00:11:51,010 Мы будем как раз вовремя для хорошего горячего ужина в приюте. 203 00:11:51,110 --> 00:11:53,380 Это первый автозак я когда-либо попадал в через боковую дверь. 204 00:11:55,780 --> 00:11:58,850 Как прошел сегодняшний день, мистер Сирс? Я знаю, что у тебя был трудный день. 205 00:11:58,880 --> 00:12:01,750 Так что иногда пытаюсь, дети, я имею в виду. 206 00:12:01,780 --> 00:12:04,490 Что заставляет тебя думать кучка детей такая крутая? 207 00:12:04,520 --> 00:12:07,120 я могу справиться все, что я хочу. 208 00:12:07,160 --> 00:12:09,360 Но однажды из этого достаточно. 209 00:12:09,390 --> 00:12:11,690 Я надеюсь, что ты проявил осмотрительность. 210 00:12:11,730 --> 00:12:15,160 Я имею в виду тебя не забыл себя? Никакой сквернословия, никаких происшествий. 211 00:12:15,200 --> 00:12:18,870 Нет, я никого из них не ругал вышел, и я пальцем не тронул на одном из них. 212 00:12:18,900 --> 00:12:20,640 Не то чтобы этого не было бы сделал им добро. 213 00:12:20,670 --> 00:12:22,600 Я так рад. 214 00:12:22,640 --> 00:12:24,970 Ты очень разносторонний человек, Мистер Сирс. 215 00:12:25,070 --> 00:12:27,280 Не так много мужчин мог бы шагнуть на такую работу... 216 00:12:27,310 --> 00:12:29,380 требуя так много самоконтроль. 217 00:12:29,410 --> 00:12:32,110 Что заставляет тебя думать У меня нет самообладания? 218 00:12:32,150 --> 00:12:35,220 Мисс Вебстер, я изо всех сил самообладание... 219 00:12:35,250 --> 00:12:37,990 галлонами, все время. 220 00:12:38,090 --> 00:12:41,560 У меня такой самообладание, Я не могу это контролировать. 221 00:12:41,590 --> 00:12:44,190 Да, конечно. Я понимаю. Я не имел в виду.... 222 00:12:47,160 --> 00:12:50,400 мне жаль, что тебе не нравится ваша работа, мистер Сирс. 223 00:12:50,430 --> 00:12:53,940 Вы практически безработный и я пытаюсь удержать тебя из неприятностей. 224 00:12:53,970 --> 00:12:56,500 (Вебстер) Тебе не обязательно это нравится, Мистер Сирс. Просто сделай это. 225 00:12:56,540 --> 00:13:00,480 Я не обязательно тебе нравлюсь, тоже, и мне это не обязательно как ты. 226 00:13:00,510 --> 00:13:02,340 я стал практиковаться на самоконтроле себя. 227 00:13:02,380 --> 00:13:04,850 Я тоже иногда могу злиться. 228 00:13:04,880 --> 00:13:08,350 Может быть, бывают времена когда я хотел бы подарить кому-то быстрый удар. 229 00:13:17,830 --> 00:13:21,200 Мистер Сирс, вы выдержали это красиво. У вас действительно есть. 230 00:13:21,230 --> 00:13:23,370 Только это еще один день... 231 00:13:23,400 --> 00:13:26,970 а потом после Рождества мы найдем тебе что-нибудь больше соответствует вашим талантам. 232 00:13:27,070 --> 00:13:29,070 Я имею в виду вкус. 233 00:13:29,100 --> 00:13:31,540 Увидимся сегодня вечером. Конечно, да. 234 00:13:31,570 --> 00:13:33,380 До свидания. Пока. 235 00:13:33,410 --> 00:13:35,240 (Сирс) Это то, что вы думаете. 236 00:13:35,280 --> 00:13:36,980 мне платят в полдень и тогда с тобой прощай. 237 00:13:39,510 --> 00:13:42,220 Что вы хотите, чтобы мы вставили? твой рождественский чулок? 238 00:13:42,250 --> 00:13:45,350 Я хочу печь и пляжный мяч... 239 00:13:45,390 --> 00:13:48,190 лошадь и мама-крольчиха и кролик-отец. 240 00:13:48,220 --> 00:13:50,830 Все в порядке. Отдай это своей матери... 241 00:13:50,860 --> 00:13:52,560 и вот немного трюк для тебя. 242 00:13:52,590 --> 00:13:54,460 С Рождеством. 243 00:13:54,500 --> 00:13:57,200 Плюшевый мишка и грузовик-- Нет, подожди. 244 00:14:02,870 --> 00:14:05,040 Вам это нравится? Здесь. 245 00:14:11,410 --> 00:14:12,180 [ребенок плачет] 246 00:14:16,890 --> 00:14:17,620 [звенит звонок] 247 00:14:20,460 --> 00:14:22,190 Простите, дети. 248 00:14:22,220 --> 00:14:24,630 Санта-Клаус не вернется до 1:00. 249 00:14:24,660 --> 00:14:27,560 Но вы все должны вернуться после того, как ты пообедал... 250 00:14:27,600 --> 00:14:30,700 потому что я узнал что ты хочешь на Рождество. 251 00:14:30,730 --> 00:14:32,970 С Рождеством. 252 00:14:35,600 --> 00:14:37,940 Вот мы и здесь. С Рождеством, Санта-Клаус. 253 00:14:37,970 --> 00:14:39,910 С Рождеством тебе, сынок. 254 00:14:45,280 --> 00:14:47,980 (Сирс) «Дорогой мистер Сирс, Я знаю, что такое искушение... 255 00:14:48,080 --> 00:14:50,420 "особенно в рождественский сезон... 256 00:14:50,450 --> 00:14:52,990 "и считаю это самым важным что я даю тебе моральная поддержка... 257 00:14:53,090 --> 00:14:55,660 "в это критическое время. 258 00:14:55,690 --> 00:14:58,590 «Я спросил в магазине отдать мне свою зарплату. 259 00:14:58,630 --> 00:15:01,630 «И я открыл хороший банковский счет для тебя. 260 00:15:01,660 --> 00:15:03,100 «Клементина Вебстер». 261 00:15:04,670 --> 00:15:08,040 Из всего низкого уровня, двойное пересечение... 262 00:15:08,040 --> 00:15:10,270 вор, головорез... 263 00:15:10,310 --> 00:15:12,070 грязный, подлый.... 264 00:15:22,620 --> 00:15:25,690 Ну, почему бы тебе не спроси меня, чего я хочу? 265 00:15:25,720 --> 00:15:27,520 Какое мне дело чего ты хочешь? 266 00:15:30,260 --> 00:15:33,900 Я хочу химический набор и столярный набор, и большой электропоезд... 267 00:15:33,930 --> 00:15:36,260 и сигнал и переключатель. 268 00:15:36,300 --> 00:15:38,430 ты не собираешься записать это? 269 00:15:38,470 --> 00:15:40,670 мне не нужен записать это. 270 00:15:40,700 --> 00:15:43,510 Скажи это своему старику так, как ты мне это рассказал. 271 00:15:45,070 --> 00:15:47,240 Я ничего не получу из твоего мешка? 272 00:15:48,510 --> 00:15:49,940 Вот, отстань. 273 00:15:51,610 --> 00:15:53,650 [звенит звонок] 274 00:15:53,680 --> 00:15:56,080 Вот и все. Магазин закрыт. 275 00:15:56,720 --> 00:15:58,090 (Сирс) Счастливого Рождества. 276 00:15:58,820 --> 00:16:00,120 [родители болтают] 277 00:16:06,330 --> 00:16:08,030 (Сирс) Ну, смотри, кто вернулся. 278 00:16:11,370 --> 00:16:14,400 Хотя у него все в порядке. Посмотрите на их карманы. 279 00:16:18,040 --> 00:16:20,510 Если вам не интересно в Санта-Клаусе, что ты здесь делаешь? 280 00:16:20,540 --> 00:16:21,840 Оглядываясь вокруг. 281 00:16:21,880 --> 00:16:24,610 В любом случае, я уже говорил вам, ты не Санта-Клаус. 282 00:16:24,650 --> 00:16:27,550 Я нет? Ты видел меня сидя там, не так ли? 283 00:16:27,580 --> 00:16:30,790 Как ты думаешь, кто я? Маленький мальчик синий? 284 00:16:30,820 --> 00:16:35,760 Смотри, Санта-Клаус должен давать детям вещи, не так ли? Ну и что? 285 00:16:35,790 --> 00:16:38,430 Что вы думаете я делал эта долгая неделя? 286 00:16:38,460 --> 00:16:41,330 Записываю что-нибудь и... Я не имею в виду написание списков. 287 00:16:41,360 --> 00:16:44,100 Я имею в виду дать им вещи, если ты Санта-Клаус. 288 00:16:44,130 --> 00:16:46,070 Конечно, я даю им вещи. 289 00:16:46,070 --> 00:16:48,770 Да, я знаю. Эти десять центов в сумке. 290 00:16:48,800 --> 00:16:50,270 Вот чего я хочу. 291 00:16:54,080 --> 00:16:56,980 Я полагаю, ты бы не пошел для музыкального плюшевого мишки? 292 00:16:57,080 --> 00:16:57,980 [хихикает] 293 00:16:59,680 --> 00:17:01,680 Итак, вам нравится самолеты? 294 00:17:03,180 --> 00:17:06,290 Ага. они мне нравятся больше, чем что угодно в мире. 295 00:17:06,320 --> 00:17:08,490 Когда-нибудь я стану пилотом когда я стану большим. 296 00:17:08,520 --> 00:17:11,060 У вас может быть это, если ты останешься вне тюрьмы. 297 00:17:11,090 --> 00:17:12,690 Теперь, вы видите, это вот так... 298 00:17:12,730 --> 00:17:16,300 Конечно. Теперь, вы видите, это вот так. Я сказал тебе... 299 00:17:16,330 --> 00:17:19,030 Детка, почему бы тебе не заткнись на минутку и не быть таким умным? 300 00:17:19,070 --> 00:17:21,270 Это не то, как я действую. 301 00:17:21,300 --> 00:17:24,570 мне нужно забрать своего оленя и все такое и ты должен спать в постели. 302 00:17:24,610 --> 00:17:27,380 Эта старая чушь. Что ты имеешь в виду, чушь? 303 00:17:27,410 --> 00:17:29,810 Разве ты не знаешь этого Дед Мороз всегда дает вам это прямо? 304 00:17:29,840 --> 00:17:31,180 Ах, да? О, да. 305 00:17:35,650 --> 00:17:38,050 Ты имеешь в виду, что собираешься дай мне это? 306 00:17:38,850 --> 00:17:40,260 На уровне? 307 00:17:42,690 --> 00:17:44,360 Да. Почему нет? 308 00:17:46,060 --> 00:17:48,560 Я Санта-Клаус, не так ли? 309 00:17:48,600 --> 00:17:51,570 Какой у тебя адрес? 1065 Десятая авеню. Второй этаж. 310 00:17:51,600 --> 00:17:52,930 [звенит звонок] 311 00:17:52,970 --> 00:17:54,440 Хорошо, победить это. 312 00:17:55,800 --> 00:17:57,340 Эй, подожди минутку. 313 00:18:00,340 --> 00:18:03,310 Ты знаешь, что ты должен быть хороший мальчик. Я был хорош. 314 00:18:03,350 --> 00:18:04,450 Все в порядке. Давайте возьмем это. 315 00:18:04,480 --> 00:18:05,710 Хм? 316 00:18:05,750 --> 00:18:07,320 Давай, раскошелиться на них. 317 00:18:19,060 --> 00:18:22,300 Теперь ты не когда-нибудь сделай это снова. 318 00:18:22,330 --> 00:18:25,170 Это не дает вам вообще места, теперь ты меня слышишь? Ты меня слышишь? 319 00:18:25,200 --> 00:18:28,670 Это вообще не платит. Вы думаете, что у них есть самолеты в тупике? 320 00:18:28,700 --> 00:18:31,770 Ты думаешь, они позволят тебе водить машину, если у тебя есть хотя бы был внутри? 321 00:18:31,810 --> 00:18:33,680 Ну, они не будут. 322 00:18:33,710 --> 00:18:37,780 Будет ли это иметь значение на этот раз? Нет, не в этот раз. 323 00:18:37,810 --> 00:18:41,050 Но помните то, что я говорю вам сейчас. Это отстойная игра. 324 00:18:41,050 --> 00:18:43,050 Здесь. Катись. Да, сэр. 325 00:18:47,460 --> 00:18:50,590 (Сирс) Что же я сделал? и открыть мне большой рот? 326 00:18:50,630 --> 00:18:53,460 Что происходит если я не доставлю? 327 00:18:53,500 --> 00:18:58,170 У него никогда ничего не было. Как и я, когда я был ребенком. 328 00:18:58,200 --> 00:19:01,640 Может быть, если бы я когда-нибудь был учитывая что-либо, если бы мне не пришлось воровать.... 329 00:19:04,110 --> 00:19:05,610 Если бы я только заставил меня заплатить. 330 00:19:07,210 --> 00:19:09,740 Сирс. 331 00:19:09,780 --> 00:19:13,380 Мы хотим, чтобы вы пришли Рождественская вечеринка сотрудников на восьмом этаже. 332 00:19:13,420 --> 00:19:16,020 Сначала поужинай в столовой, а потом поднимайся. 333 00:19:16,020 --> 00:19:18,650 Вам понравится праздники. 334 00:19:18,690 --> 00:19:21,920 Кроме того, будет небольшой дополнительный бонус за раздачу одолжений. 335 00:19:22,020 --> 00:19:25,030 увидимся там наверху и скажу вам, что делать. Пока. 336 00:21:17,270 --> 00:21:19,410 Давай, Санта-Клаус. 337 00:21:19,440 --> 00:21:22,080 Пришло время отправиться в путь для Северного полюса. 338 00:21:22,080 --> 00:21:23,410 мы собираемся поместить тебя обратно в холодильную камеру. 339 00:21:25,710 --> 00:21:27,880 я не удивлен что ты нарушил условно-досрочное освобождение... 340 00:21:27,920 --> 00:21:30,150 но ты не мог бы это сделать вчера или на следующей неделе? 341 00:21:30,190 --> 00:21:32,920 Почему стоит выбрать Сочельник затащить меня сюда? 342 00:21:32,950 --> 00:21:34,890 Что ты делал? Пьете шампанское? 343 00:21:34,920 --> 00:21:36,830 Это точно что я делал, если хочешь знать. 344 00:21:36,860 --> 00:21:38,160 Хорошо. Забронируйте его. 345 00:21:38,190 --> 00:21:40,160 Имя? Подожди сейчас. 346 00:21:40,200 --> 00:21:42,660 Это судебная ошибка. Я уверен, что это так. 347 00:21:42,700 --> 00:21:45,500 Простите, мисс Вебстер, но я боюсь, что это не так. 348 00:21:45,530 --> 00:21:48,100 Sears украла ценную вещь товаров из магазина... 349 00:21:48,140 --> 00:21:50,110 в дополнение к этому костюм Деда Мороза он носит. 350 00:21:50,140 --> 00:21:54,110 И он не скажет нам где это, игрушечный самолет за 50 долларов. 351 00:21:54,140 --> 00:21:57,210 Игрушечный самолетик, Мистер Сирс? Я не понимаю. 352 00:21:57,250 --> 00:21:58,980 Я дал его ребенку. 353 00:21:59,010 --> 00:22:01,350 Я Санта-Клаус, не так ли? 354 00:22:01,380 --> 00:22:04,490 И никто из вас не ползает попробуй отобрать это у него. 355 00:22:04,520 --> 00:22:06,320 Ох, ох, ну. 356 00:22:07,290 --> 00:22:10,060 Видите ли, господа. Это все моя вина. 357 00:22:10,060 --> 00:22:12,260 Когда он поднялся чтобы забрать его деньги в полдень... 358 00:22:12,290 --> 00:22:15,800 он обнаружил, что я взял это положить его в банк для него. 359 00:22:15,830 --> 00:22:19,800 Это сочельник, господа, и Дед Мороз должен доставить вовремя. 360 00:22:19,830 --> 00:22:21,640 Какая дилемма. 361 00:22:21,670 --> 00:22:25,240 Поэтому, естественно, ему пришлось его зарядить, из-за моей назойливости. 362 00:22:25,270 --> 00:22:28,080 Это звучит просто денди, Мисс Вебстер. 363 00:22:28,080 --> 00:22:31,610 Но это первый Я слышал об этом и уверен это тоже первый продукт Sears. 364 00:22:31,650 --> 00:22:34,580 Действительно, почему бы нам не спросить мистера Сирса? 365 00:22:34,620 --> 00:22:37,790 Так получилось, что у меня есть его деньги со мной когда я обнаружил, что банки закрыты... 366 00:22:37,820 --> 00:22:39,990 и не смог чтобы внести его. 367 00:22:40,090 --> 00:22:42,490 Конечно, вам бы хотелось оплатить самолет, не так ли, мистер Сирс? 368 00:22:42,520 --> 00:22:44,090 Да. 369 00:22:44,090 --> 00:22:47,160 И он собирался вернуться костюм Деда Мороза при первой же возможности. 370 00:22:47,200 --> 00:22:49,500 я этого не вижу мы можем это предположить. 371 00:22:49,530 --> 00:22:51,470 Кто хотел бы горячий костюм Санта-Клауса? 372 00:22:52,330 --> 00:22:55,400 Да, я уверен это слишком тепло. 373 00:22:55,440 --> 00:22:58,510 Я думаю, это позаботится обо всем, господа. 374 00:22:58,540 --> 00:23:01,480 я чувствую уверенность что Сэмпсон и Коул не захочет возбуждать уголовное дело. 375 00:23:01,510 --> 00:23:03,850 У них есть свои деньги и их костюм. 376 00:23:03,880 --> 00:23:07,350 есть еще вопрос о том, сломался ли он его условно-досрочное освобождение или нет. 377 00:23:07,380 --> 00:23:10,720 г-н Чемберс, ты не можешь напугать просто немного доброй воли? 378 00:23:10,750 --> 00:23:13,120 Достаточно, чтобы продлиться во всяком случае, до завтра. 379 00:23:16,420 --> 00:23:18,790 Ну, Сирс, она у меня. 380 00:23:18,830 --> 00:23:22,100 Ты маленький белый ягненок. Ты не сломался твое условно-досрочное освобождение вообще. 381 00:23:22,130 --> 00:23:24,130 Просто немного согнул. 382 00:23:24,170 --> 00:23:26,330 Но у нее есть и ты, старый мальчик. 383 00:23:26,370 --> 00:23:29,070 я буду ждать тебя быть доступным завтра в приюте. 384 00:23:29,070 --> 00:23:30,670 С Рождеством. 385 00:23:30,710 --> 00:23:32,110 С Рождеством. 386 00:23:34,810 --> 00:23:37,980 Мисс Вебстер, Я хотел бы предложить вам выпить. 387 00:23:38,080 --> 00:23:41,320 Проблема в том, что У меня нет денег. 388 00:23:41,350 --> 00:23:45,390 Знаете, мистер Сирс, ты действительно похож Дед Мороз сейчас. 389 00:23:45,420 --> 00:23:48,890 У тебя есть мерцание в твоих глазах. Приходите домой ужинать. 390 00:23:48,920 --> 00:23:51,730 Сливовый пудинг там довольно много бренди в этом. 391 00:23:51,760 --> 00:23:54,200 Ты знаешь, что я думаю о вас, мисс Вебстер? 392 00:23:54,230 --> 00:23:56,700 Я думаю, ты полностью реабилитирован. 393 00:23:58,970 --> 00:24:00,140 [смеется] 394 00:24:11,310 --> 00:24:12,710 [стук] 395 00:24:17,850 --> 00:24:21,820 Знаешь, он не в конце концов, такой плохой парень. 396 00:24:21,860 --> 00:24:24,830 Возможно, его вкус в галстуках улучшилось. 397 00:24:24,860 --> 00:24:28,160 думаю, я отдам ему еще один шанс. 398 00:24:28,200 --> 00:24:31,470 Отдыхайте весело, мы вытащим тебя оттуда в один миг. 399 00:24:31,500 --> 00:24:32,430 [стук] 400 00:24:33,500 --> 00:24:35,470 И вам тоже весело отдыхайте. 401 00:24:36,200 --> 00:24:37,440 Спокойной ночи.